arch: Remove the "arch/tlb.hh" switching header.

This header is no longer used.

Change-Id: I8da7f8618d647dd11c581818c13855c4e20d32d2
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/7351
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Maintainer: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>