cpu: fix a switching issue with the o3 cpu.

This change fixes the switcheroo test that broke earlier this month. The code
that was checking for the pipeline being blocked wasn't checking for a pending
translation, only for a icache access.