blk-mq: get rid of confusing blk_map_ctx structure

We can just use struct blk_mq_alloc_data - it has a few more
members, but we allocate it further down the stack anyway. So
this cleans up the code, and reduces the stack overhead a bit.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>