fuse: reset waiting

Reset req->waiting in fuse_put_request().  This is needed for correct
accounting in fc->num_waiting for reserved requests.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>