[JFFS2] Fix suspend failure with JFFS2 GC thread.

The try_to_freeze() call was in the wrong place; we need it in the
signal-pending loop now that a pending freeze also makes
signal_pending() return true.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>