MAINTAINERS: mention lockd and sunrpc in nfs entries

The actual division of labor is a little vague in some of the common
code, but if the patches get to one of us then we can sort it out.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>