website: Updated README.md commit format information

This is a slight update which states the "website" tag must be used in
the commit header and, if possible, a reference to the relevant Jira
issue should be included in the description text.

Change-Id: Ie6237a038d362981e4b4b16e95ebfc3b9cf8d763
1 file changed