Correct incorrect formatting information in Contributing doc

Previously showed C++ access modifies indented by 4 spaces instead of
two, and members of this access modification indented by 8 instead of 4.
This has been fixed.
1 file changed