misc: Documentation Update

Updates for READMEs of /util/cxx_config, /util/systemc, /util/tlm.
Some minor corrections, mostly with respect to MAC/OSX

Signed-off-by: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>
3 files changed