tests: Update nightly.sh to separate compile and run threads

This allows us to set a high number of threads for gem5 compilation
tasks, and a lower number of threads for running gem5. The latter is
more memory intensive and, therefore, we cannot always use the maximum
number of threads in a system.

Change-Id: I699d9f74b21d31841bf31e3589d323b007cb4601
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/53483
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Maintainer: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>
1 file changed