sim-se: add calls for network transmissions

Add recvfrom, sendto, recvmsg, and sendmsg system calls.

Change-Id: I2eb50ea7823c8af57d99b3b8d443d2099418c06c
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/12114
Reviewed-by: Anthony Gutierrez <anthony.gutierrez@amd.com>
Maintainer: Anthony Gutierrez <anthony.gutierrez@amd.com>