dev: clean up PioDevice and DmaDevive getPort() methods.

Make DmaDevice::getPort() call PioDevice::getPort() instead
of just copying and pasting the code.

Also move definitions from .hh to .cc file.
2 files changed